Englisch-Französisch Übersetzung für unhappy

malheureux
Cela me rendrait très malheureux. That would make me very unhappy. Néanmoins, comme les habitants de ces malheureux pays l'ont appris, ces promesses ne signifient rien sans démocratie. But, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy. Monsieur le Président, vous avez devant vous un président de groupe allemand malheureux, mais un socialiste souriant. Mr President, you see before you an unhappy German group chairman, but a happy socialist one.
triste
Ajoutez à cela que, pour ma part, j' ai le triste privilège de provenir de l' État membre qui occupe le deuxième rang en Europe pour le nombre des accidents mortels. Add to that the fact that I personally have the unhappy privilege of coming from the Member State with the second highest number of fatal accidents in Europe. Comme nous l'avons entendu, les Nations unies estiment que 1,8 million de personnes ont été déplacées de force en Irak et que 2 autres millions ont fui ce triste pays. As we have heard, the United Nations estimates that 1.8 million people have been forcibly displaced within Iraq and 2 million have fled that unhappy country. Madame le Président, une bien triste coïncidence que celle qui a accompagné aujourd'hui, dans ce Parlement, l'approbation de la soi-disant mission militaire humanitaire de l'OCDE en Albanie. Madam President, today's approval in this House of the OECD's so-called humanitarian military mission to Albania marks an unhappy coincidence.

mécontent
J'en suis extrêmement mécontente. I am extremely unhappy about it. Nous sommes très mécontents de la situation en Italie. We are very unhappy with the situation in Italy. Oui, certes, nous sommes mécontents de certains aspects. Yes, of course, we are unhappy with some aspects.